Tender yams coated in a sticky caramel glaze with warm cinnamon—discover the secret to this irresistible holiday favorite.